Prevod od "je sve gotovo" do Italijanski


Kako koristiti "je sve gotovo" u rečenicama:

Drago mi je što je sve gotovo.
Devo ammettere che sono molto contento che sia finita.
Dugo vremena si sebe tražila u Šelbiju... ali... to je sve gotovo.
Ci hai messo molto a capire di Shelby... ma ora e' finita.
Za njega je sve gotovo... pokrijte ga i pustite da ide.
Ha già un posto pronto per lui, quindi copritelo e lasciate che se ne stia in pace.
Ne seæam se, da sam išta oseæao sve dok njegovo telo nije klonulo a ja sam znao da je sve gotovo.
Non ricordo di aver provato niente... finché il suo corpo non si ê accasciato... e ho capito che era finita.
Mislila sam da je sve gotovo.
Mi sembrò che tutto fosse perduto.
Pratili smo njegov strmoglavi uspeh i pad, a sada se èini da je sve gotovo.
Siamo stati spettatori dell'altalena dei suoi successi e fallimenti e ora sembra sia tutto finito.
Nisam siguran da je sve gotovo i da je ovo... ništa.
Non sono sicuro che ne siamo fuori del tutto... e che questo... non sia niente.
Neèujno se približe i svesni ste njihovog prisustva tek kada je sve gotovo.
Sembra abbíano un sílene'íatore. Lí sentì quando se ne sono andatí. Lo sa?
Kako se oseæaš sada kada je sve gotovo?
Mi scusi, come si sente adesso che è finita?
Misliš da možeš reæi žao mi je i da je sve gotovo?
Credi che basterà chiedere scusa e tutto sarà dimenticato?
Da bi se zabavljali, jer je sve gotovo previše brzo.
(marty) godercela! Perchè tutto finisce maledettamente presto. (si rompe il bicchiere) (ridono)
Mislio sam da je sve gotovo.
Gesù... - Ma non avevamo piena copertura?
Misliš zato što si pritisnuo "delete" na nekom kompjuteru da je to to, da je sve gotovo?
Credi che cancellare delle cose su un computer basti per dire che è tutto finito?
On se ne seæa da ga je bolelo kada je sve gotovo, mala.
Ma quando e' finita lui non ricorda che faceva male, piccolina.
Tako, šta rade momci kada je sve gotovo?
Allora ragazzi, cosa farete quando sara' tutto finito?
Sad kad je sve gotovo, zaslužuješ istinu.
Ora che e' tutto finito, meriti di sapere la verita'.
Žao mi je što te je Džor El uvukao u jedno od mojih iskušenja, ali to je sve gotovo.
E mi dispiace che Jor-El ti abbia coinvolta in una delle mie prove, ma ora e' finita.
Udaris konja u toku trke, ne kada je sve gotovo.
Il cavallo si sprona durante la corsa, non quando è finita.
Drago mi je da je sve gotovo.
Sono solo contento che sia finita.
Šta radiš sad kad je sve gotovo?
Che cosa si fa quando... e' finita?
Zakleo mi se da je sve gotovo izmeðu njih.
Mi aveva giurato che era tutto finito tra loro.
I seæam se pokušavao sam da mu otkopèam pojaseve, i samo sam se okrenuo znao sam da je sve gotovo.
Provai a togliergli la cintura, ma poi feci un passo indietro. Non c'era più nulla da fare.
Znaš li kako znam da je sve gotovo?
Sai come faccio a sapere che e' tutto finito?
Jednom kad im stavim lisice, uskoro je sve gotovo.
Una volta che li hai ammanettati, è praticamente finita.
Sad kada je sve gotovo, ništa više te ne spreèava.
Ma ora che e' tutto finito, niente potra' piu' fermarti.
Neæe više biti boli, umora ni buðenja svakog jutra želeæi da je sve gotovo.
Basta dolore e spossatezza, e basta svegliarmi ogni mattina desiderando che fosse gia' tutto finito.
(smeh) I posle dva meseca sedenja - jednog dana, misleći kako je sve gotovo, taj neverovatni veliki beli mužjak je sišao, tačno pored mene, udaljen jedan metar, i sišao je i zgrabio ribu, otišao u šumu i pojeo je.
(Risate) Dopo aver passato due mesi fermo lì, un giorno, mentre mi dicevo che era finita, è comparso questo incredibile maschio bianco proprio accanto a me, a quasi un metro da me, ha catturato un pesce e se n'è tornato nella foresta per mangiarlo.
U ovom trenutku je sve gotovo.
A questo punto il gioco è fatto.
Uvek je govorio: „Kada je sve gotovo i kada se pogledate u ogledalu, da li ste dali sve od sebe?
Diceva sempre: "Quando è finita e vi guardate allo specchio, avete dato il massimo di cui eravate in grado?
1.113697052002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?